Loading...
HomeMy WebLinkAboutItem 05.aLAKEVILLE FIRE DEPARTMENT 2077 ANNUAL REPORT Retiree Dinner September 2011 March, 2012 Mayor Mark Bellows City Council Members City Administrator Steve Mielke "Continuing Education" LAKEVILLE FIRE DEPARTMENT In 2011 we began to focus on improving not just our training but also offering additional training to our membership. The firefighters of today will be the leaders of the depart- ment tomorrow and any and all training that we can provide them will benefit our com- munity and prepare our department for the future. Our 2011 LFD Annual Report is a reflection of that commitment to the community we serve. It is filled with statistics and information that identifies ways in which we con- tinue to successfully meet our mission and improve our department for the future. Our successes are due to the dedication of all the members of the Lakeville Fire De- partment, the support of our community and its leaders. We couldn't meet our mission without this dedication and support. 1 hope you find this report informative and interesting. Sincerely, Mike Meyer, Fire Chief Lakeville Fire Department 20190 Holyoke Avenue • Lakeville, MN 55044 • 952 - 985 -4700 • 952 - 985 -4719 fax Fire poster contest winners announced f1 -e+5 TABLE OF CONTENTS Winners to the Lake.jBo Piro P p rtmerr< Pmlc LLnteat pose NN their issies pacers 0lccgttde one 1 thy lake villa Fire tree... ring Ogre rangy Wit David M Wi,, m 0111, weed ylste being 10.110 by Barb Kant. With the winners is &garb 1,i training officer Barry C1r ;m714rn. Ayyrmfaalely 350 ta.raitk fourth graders y r- dRynird in the rosiest whkn Isms tnndurtM as m fakcsillc ckmentay seboo1. 2011 ANNUAL REPORT Page Mission Statement 04 Charter Members 05 Retired Firefighters 06 Organizational Chart 07 Administration 08 Fire Department Events 09 Fire Prevention Report 12 Station 1 14 Station 2 14 Station 3 15 Station 4 15 Apparatus 16 Comparison of Total Incidents (10 yr) 17 Incidents by Type 17 Comparison by Total Incidents by Station (3 yr) 18 Comparison of Response Times (3 yr) 18 Comparison of Station Total Incidents 19 Active Members by Years of Service 19 Annual Awards Banquet 20 2011 Retired Firefighters 21 2011 Rookies 22 A Team that Serves 23 Fire Education and Prevention . has been a theme for the Lakeville Fire Department since the early days and we continue that theme each and every day. MISSION STATEMENT MISSION STATEMENT "The Lakeville Fire Department is dedicated to serving the community through the protection of lives and property by providing public safety education and professional emergency response." Page 4 Lakeville Volunteer Fire Department Incorporated on 8th day of October 1943 Russell Ancel Leo Aronson Al Cherry Walter Christensen John Enggren Dr. J. J. Galman Palmer Hammer Arthur Heinz Francis Mahowald John J. Matzoll Michael Pepera George Ring Henry Royce Edmond Sauser Julius Sauser Arthur Storlie Sidney Storlie Marlin Storlie John Wagner Francis Weber Adon Zimmer Wilbert Zimmer CHARTER MEMBERS Page 5 Year Retired 1963 1963 1963 1963 1963 1963 1964 1966 1966 1966 1967 1967 1967 1972 1972 1973 1974 1975 1977 1978 1979 1980 1980 1980 1980 1981 1981 1982 1983 1984 1984 1985 1987 1987 1987 1988 20+ YEARS RETIRED FIREFIGHTERS Name Julius Sauser Earl Hobbs Victor Lorentson Edmond Sauser John Wagner George Ring Francis Weber Arthur Heinz Adon Zimmer Wilbert Zimmer Sidney Storlie Richard Frank Alvin Johnson Leo Aronson Nicholas Mahowald John Wallin Roy Kuehn Francis Mahowald Marlin Storlie James Hullett Glen Langord Earl Gephart Nicholas Mahowald Wayne Kelly Kris Austad Richard Krause James McNearney Fredrick Taft LeRoy Kehrer Joseph Marek Patrick Donnelly Richard Kehrer Harlan Hall George Merck Kenneth Larson James Siegle Years Year Served Retired 20 1991 21 1992 22 1994 22 1994 23 1995 24 1996 25 1997 27 1997 27 1997 27 1998 28 1998 23 1998 28 1999 30 2000 30 2000 13* 2000 23 2000 36 2000 24 2001 28 2001 20 2001 34 2003 20 2005 16* 2005 30 2006 30 2007 22 2007 20 2007 36 2009 20 2009 20 2009 30 2009 21 2010 21 2011 21 2011 10* Name Brad Johnson Jim Emond Joseph Hoffbeck William Hoffbeck David Oster Robert Ancel Richard Thieves Archie Clarkson Ronald Kelley Bill Olson Fred Johnston Keith Kuehn Roger Radunz Bob Mahowald Barry Christensen John Graff Don Sandey Edward Ancel Greg Sirek Roy Bressler Maynard Anderson Danny Barth Allen Braun Jeffrey Reyer Jim Kill Gerry Grenz Del Goetze Warren Pannkuk Tom Lawrence Doug Nelson Kevin Perry Dan Roberts Jim Qualley Mark Jereczek Brian Carstensen Years Served 25 26 20 23 20 12* 20 21 20 22 22 23 23 28 27 21 21 22 20 20 15* 22 20 20 25 30 20 20 21 20 20 20 20 20 20 Medical Retirement Page 6 Station 1 Captain 4 Station Lieutenant Station 3 Captain Station Lieutenant Mayor /City Council City Administrator Senior Administrative Assistant Administrative` Assistant ORGANIZATIONAL CHART Fire Marshal Fire Inspector Station 2 Station 4 Captain Captain Station Lieutenant Station Personnel J J Station Lieutenant Station 1 Lieutenant Station 2 Lieutenant Station 3 Lieutenant Station. 4 Lieutenant Page 7 From Chief Meyer .... ADMINISTRATION Year one as chief of Lakeville Fire Department has passed by and it is hard to believe that it has gone by so quickly. It has been a year of learning for me and more than likely for our depart- ment members as well. We continue to move forward with changes and improvements in the department. We or how s, l watch our response continue times to monit and resources we re to ensure pond to calls that we close are y meeting the needs of our community in the services that we pro- vide. In late fall we switched to a new Computer Aided Dispatch (CAD) that made some operational changes to improve our efficiency as a department. In 2011 we received mutual aid from surrounding neighbors for 5 calls for assistance. We pro- vided mutual aid to Apple Valley, Burnsville, Farmington, New Market, and Prior Lake for 9 calls for assistance. 2011 was a busy year of hiring, department training, emergency incidents, and events that occurred. We began this year with a recruitment process for new firefighters. We received 70+ applications, held 30+ interviews and hired 16 new rookies for our department. We have been busy training them to serve our commu- nity and will continue to do so in the corning years. Firefighters completed training in early 2011 on the new Self Contained Breathing Apparatus (SCBA), this was a 3 month process to get all firefighters trained on the new SCBA before they were placed in service. Station 1 completed training on the new tender that was placed into service at the start of 2011. Lastly, we began to offer training for members that had an interest in becoming future leaders in the department. We offered a Fire In- structor 1 class to build on training our members and this fall we offered a Fire Offi- cer 1 class. Our monthly newsletter continues to grow and allows us to communicate not only with our active members but it also gives us an opportunity to re- connect with retired members. The retirees had their first luncheon in the spring of 2011 and had 2 more meetings since then. It has been great to reconnect with the retirees and inform them of the happenings of the department. Page 8 FIRE DEPARTMENT EVENTS It is part of our Mission Statement to provide the best public safety education we can to the community and that requires us as a department to be involved in our community. Fire pre- vention is a critical part of our mission. Lakeville firefighters get the message out to reduce fires and other emergencies in a wide variety of ways through our "On Call" cable TV show, station tours, Pan -O -Prog, Night to Unite, and other local events. As firefighters and a de- partment, we pride ourselves on being able to help spread that message and enjoy partici- pating in the events in our community. On CaII On Call" airs every other month and is always a fun project that City of Lakeville Cable Pro- ducer Tim Klausler and On Call " Host Chris Lewis produce and host. The duo regularly invites guests to assist in providing relevant and interesting content. The show starts with an informational segment that focuses on how firefighters train and the work that Lakeville firefighters do. They also provide specific information related to fire prevention in home and workplace safety. Scratch the Fire Dog hosts "Kid's Korner" and never fails to provide interesting information in a way that adults and children find entertaining. tr r •y':� t .l1 1 Ld Station Tours With four fire sta- tions in our city there are plenty of loca- tions to schedule a visit and we have many requests for tours throughout the year. The tours are never the same, but firefighters always cover general fire safety basics including checking smoke detectors, changing smoke detector batteries, and creat- ing an escape plan. Participants are always grateful for the time firefighters donate to do the tours. The firefight- ers are always willing to give their time for these important opportunities to spread the word about fire prevention. In 2011, firefighters volunteered their time for 55 station tours. Page 9 1 Parades Participation in local parades is always fun and Lakeville firefighters are eager to get a fire engine on the road, show it off to neighboring communities and interact with the community members. Firefighters participate in July Fourth fireworks, Cruise Night and the Pan -O -Prog parade, but the most well known activity is the Belgian Waffle Breakfast. Dad's Waffles looks forward to this event, as it is the biggest event they work and the citizens of Lakeville continually give the firefighters and Dad's Waffles crew a workout. The money raised by the Lakeville Fire Department Relief Asso- ciation is used to support the firefighters. The Lakeville firefighters thank you for your continued support! FIRE DEPARTMENT EVENTS In 2011, Lakeville fire- fighters participated in area parades including: Farmington Dew Days, Apple Valley Freedom Days, the Burnsville and the Minneapolis Parade of Tribute- Honor. Pan -O -Prog For the citizens of Lakeville, Pan -O- Prog is a great time to celebrate our community. Lakeville firefighters are an integral part of this participation and do a lot of be- hind the scenes work to make the event a success. Fire Muster For seven years, the Lakeville Fire Department Relief Association has hosted the Waffle Breakfast with some help from Dad's Waffles to pro- duce an all -you- can -eat breakfast for the department's only fundraiser. This breakfast features Belgian waf- fles with endless supply of toppings, hot sausage, juice and coffee. Page 10 Minnesota Nite to Unite Nite to Unite (formerly National Night Out) is a chance for neighbors to get together, meet each other and meet members of the community who may not live next door, but are always nearby and ready to assist. Nite to Unite finds all four of Lakeville's fire stations empty for awhile as all of the fire apparatus are out in the neighborhoods. Mock Crash Lakeville firefighters team up with the Lakeville Police Department, Allina Medical Transportation and the Lakeville School District to perform a "mock crash" that is viewed by the high school students. This empowering mock crash is to educate all students on the dangers of drinking and driving and the importance of proper seat belt use. FIRE DEPARTMENT EVENTS Firefighters open the trucks, explain the equipment, pro- vide reminders about fire safety, turn down offers to spray the crowd and then pack up, turn on the lights and siren and head off to the next neighborhood. With over 70 visits during Nite to Unite, Lakeville fire- fighters stay very busy and look forward to the next year. Page 11 Fire Investigation This year saw an increase in single family structure fires with 27 confirmed fires reported. The leading cause of fires this year occurred on or around the 4th of July holi- day with the use of fireworks. We will continue the efforts to educate citizens on the dangers of smoking and the use of fireworks. The vast majority of all fires are pre- ventable. s Unintentional ® Intentional ci Act of Nature FIRE PREVENTION REPORT From Fire Marshal Brian Carstensen... Fire Inspection The fire prevention staff performed 296 inspections this year. These inspections encompass the entire city and only take into account the inspections in commercial buildings. The primary focus is to educate personnel within our business community of possible hazards within their building and the importance of being fire code compliant. Other inspections occur in daycare /foster care establishments as well as all businesses that sell fireworks. For those that qualify, we also YIN approve all open burning permits within our service area. 4% 37% 41% 7% 11% ❑ Undetermined • Failure of Equipment D R Y E R V E N T Page 12 From Fire Inspector Jay O'Connell... FIRE PREVENTION REPORT Fire Prevention for Lakeville had an Award Winning Year in 2011 Lauren Nida of Lakeview Elementary designed the winning Lakeville fire prevention poster in 2010. Her entry was sent to the State of Minnesota contest and she was •- awarded first place for the 2010 contest by the Fire Chiefs Association. The Minne- sota Fire Chiefs Association Honored Lauren Nida by placing her poster on the cover of the Minnesota Fire Chief Magazine March /April 2011 Edition which is read by fire- fighters from across the state. Lakeville Fire Department received a Fire Prevention Grant from Factory Mutual Global for the purchase of a digital camera and a Computer Aided Design (CAD) pre- planning software package. The camera will be used to photograph fire department safety devices, hazards to firefighters, and fire investigations. The second item named in the grant was "The Fire Zone" pre -plan CAD software which would allow us to gather building plans and then add fire symbols to the drawing. The command staff can view this information from their vehicle while on scene. The National Association of State Fire Marshals sponsored a fire prevention graphics contest and Lakeville's Fire Inspector Jay O'Connell was selected as First Runner Up on Sept 14, 2011. The logo was labeled "Faces of Fire Prevention ". The MSFCA Public Fire Safety Education Award for Community Partner in 2011 went to Brenda Visnovec from the City of Lakeville Liquor Department. Brenda Visnovec, Director of Liquor Operations, heard that the fire de- partment was trying to budget for a fire extinguisher trainer to help train people in the community. The liquor operations department held a silent auction with gifts from vendors. The proceeds from the auction were depos- ited into a special account to purchase the electronic fire extinguisher trainer. The fundraising occurred over a two year span and ended with a donation from Dicks Sanitation to reach the final amount to purchase the Bullex Digital Safety Fire Extinguisher Trainer. Fire Prevention Open House The Lakeville Fire Department hosted its' Fire Prevention Open House on the evening of Tuesday, October 11, 2011 which was during National Fire Prevention Week. The open house allowed community members a chance to see a demonstration on how to be prepared if flames are seen from a pot on the stove top. Lakeville was one of the first fire departments to use this kitchen fire safety trailer in the State of Minnesota. The trailer showed residents how to use a cover on the pan to contain the flames and turn off the heat to extinguish the fire. Chil- dren were encouraged to practice a fire drill in the safety trailer and to see how they would react when they open their eyes to a smoke filled bedroom. While parents are waiting for their children to escape out the window and down the escape ladder, firefighters advised the family members to select a meeting place at one of the neighbors' house. This allows firefighters to be notified that everyone escaped from the house safely. Fire Prevention Month Poster Winner During Minnesota's Fire Prevention Month in October the Lakeville Fire Department schedules activities through- out the month to educate the community about fire safety and fire prevention. The national theme for 2011 was "Protect Your Family from Fire." The Fire Department held many activities for students at the city's 12 elementary schools. These fire- safety and prevention activities included the annual poster contest for fourth graders. We talked to 1,086 fourth grade stu- dents and presented the fire prevention poster contest rules. During the contest, one winner was selected from each elementary school to receive a trophy and become one of the city -wide finalists. From those finalists, Madison Brokaw from Orchard Lake Elementary designed the winning Lakeville fire prevention poster. Her entry will now go on to compete with other fourth grade entries for the State of Minnesota poster contest. On September 26 the Lakeville Fire Department started visiting elementary school classrooms and daycares and we completed 50 presentations by the first week of November. More than 15 firefighters took time out of their personal schedule to help with the fire safety school activities. Page 13 Station 1 is assigned 24 firefighters and responded to 360 calls in 2011 District Chief John Podominick Captain Scott Bakos Lieutenant Brian Kluck Jeff Adler Scott Antkowiak - Rookie Bob Barber Tim Bohlman Jason Ehmke - Rookie Ryan Gephart - Rookie Station 2 is assigned 19 firefighters and responded to 292 calls in 2011 District Chief Rod Koch Captain Todd Sellner Lieutenant Don Johnson Taber Akin - Engineer Randy Bachman Walt Branz Scot Drotning Eric Eckman STATION 1 STATION 2 fte Kevin Gustafson Adam Harklerode Cory Hermann Mark Hermanson- Rookie Mark Kartak John Krause TJ Lawrence Stu MacDonald Jason Haugen- Rookie Steve Higgins- Rookie Brian Kilmartin Phil Leibfried Matt Leibrock- Rookie Paul Miskimen- Engineer Todd McNamara Chris Mogen - Engineer Joe Pannkuk Todd Ruhland Jeff Schroepfer- Rookie Mitch Scrabeck Dan Swanson - Rookie John Tonsager Jesse Nergard- Rookie Bob Rinkenberger - Rookie Aaron Rutz Eric Skare Ron Smith John VanDam Page 14 Station 3 is assigned 19 firefighters and responded to 253 calls in 2011 District Chief John Podominick Captain Dean Pearl Lieutenant Chad Ubl Ken Ackerman Jeff Anderson- Engineer Dan Brinkman- Rookie Tabatha Calvin - Rookie Jeff Denny - Rookie District Chief Rod Koch Captain Kevin Needham Lieutenant Steve Glinski Brad Ancel Lynette Ancel Jeff Brown Matt Cecil John Clancy STATION 3 STATION 4 Derrick Gaborski Jim Griffin Skylar Hanson- Rookie Mike Jones - Engineer Chris Lewis Dan Loew - Rookie Station 4 is assigned 21 firefighters and responded to 357 calls in 2011 rIIMOICCer Dominic DeLisi- Rookie Paul Ehlen Chris Homyak Dan Hrdlicka Ty Huber Tim Inglett Brian Jacobson Gil Logan Todd Monson Jon Pollock Ed Pung Matt Rutherford- Rookie Melissa Schmidt - Rookie Tanner Lother - Rookie Bob Markus Steve Meyer Jon Muma Kevin Piekarski- Engineer Steve Schmulske Greg Stommes- Engineer Page 15 UNIT Chief Officers Lakeville Chief 1 Lakeville Chief 3 Lakeville Chief 4 Lakeville Chief 5 Fire Prevention Lakeville Fire Marshal 1 Lakeville Inspector 1 Station 1 Lakeville Engine 1 Lakeville Rescue 1 Lakeville Brush 1 Lakeville Tender 1 Lakeville Ladder 1 Station 2 Lakeville Engine 2 Lakeville Engine 22 Lakeville Brush 2 Station 3 Lakeville Engine 3 Lakeville Brush 3 Lakeville Rescue 3 Station 4 Lakeville Ladder 4 Lakeville Engine 44 Lakeville Utility 4 Lakeville UTV 4 Lakeville Boat 4 Lakeville Snowmobile 4 MAKE 2007 Dodge Durango 2007 Chevy Pick -Up 2010 Ford Explorer 2010 Ford Explorer 2002 Chevy Blazer 2002 Chevy Blazer 1994 Peterbilt / Custom 2001 International / Custom 1989 Chevy / Custom 2010 Freightliner 2007 American LaFrance 1991 Peterbilt / Custom 2004 Spartan 2006 Chevrolet 4x4 2000 Peterbilt / Custom 1993 Chevrolet 4x4 1991 International / Custom 1987 Spartan / Custom 2003 Peterbilt / Custom 2003 GMC 3/4 Ton Pick -Up Kubota 4x4 2007 Mercury Inflatable 1994 Yamaha LAKEVIL''LE'FIREt'RESCUE USE APPARATUS Chief's Vehicle District Chiefs Vehicle District Chiefs Vehicle District Chiefs Vehicle Fire Marshal's Vehicle Fire Inspector's Vehicle 1500 GPM Pumper Heavy Rescue Mini Pumper / Rescue 3000 Gallon Tender 100' Ladder /Platform 1250 GPM Pumper 1500 GPM Pumper / Rescue Brush Truck 1750 GPM Pumper Brush Truck Heavy Rescue 75' Tele -Squirt 11750 GPM 1500 GPM Pumper Personnel Vehicle Off -Road Brush Vehicle Rescue Boat Snowmobile Page 16 Ten -Year Comparison of Total Incidents 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2011 Incidents by Type Hazardous Condition 12% L Cooking Fires 1% Outside Fires Vehicle Fires 2% False Alarms Carbon 18% Monoxide 5% Grass Fires 2% Good Intent 22% Structure Fires 4% Vehicle Accidents 13% REPORTS Service Call 5% Medical Assist 13% Page 17 1230 1149 1048 1078 964 782 762 852 830 847 . Ten -Year Comparison of Total Incidents 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2011 Incidents by Type Hazardous Condition 12% L Cooking Fires 1% Outside Fires Vehicle Fires 2% False Alarms Carbon 18% Monoxide 5% Grass Fires 2% Good Intent 22% Structure Fires 4% Vehicle Accidents 13% REPORTS Service Call 5% Medical Assist 13% Page 17 Three -Year Comparison of Total Incidents by Station 400 st9 350 300 250 — 200 150 100 50 0 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Station 1 29% 29% 26% < 6 minutes Station 2 6 -10 minutes Station 3 Station 4 > 10 minutes REPORTS ❑ 2009 • 2010 • 2011 Three -Year Comparison of Response Times (includes non - emergency) • 2009 • 2010 • 2011 Page 18 2011 Station Total Incidents Station 1 29% <5 yrs 39% 2011 Active Members by Years of Service Station 3 Station 4 20% 28% >20 yrs 7% 15 -20 yrs 13% 5 -10 yrs 26% Station 2 23% 10 -15 yrs 15% REPORTS Page 19 ANNUAL AWARDS BANQUET The fire department's 2010 Annual Awards Banquet was held on May 13, 2011 at Brack - ett's Crossing County Club. Once a year, the firefighters and their spouses are granted an evening where we can thank them for all their time and dedication to our community and department. Eight firefighters received awards for fifteen and twenty years of service. TJ Lawrence was awarded 2010 Firefighter of the Year and Matt Rutherford was awarded 2010 Rookie of the Year. TJ Lawrence 2010 FF of the Year & Chief Mike Meyer Matt Rutherford 2010 Rookie of Year & Captain Dean Pearl - Station 3 Lakeville Fire Department Retirees Page 20 Firefighter Brian Carstensen retired on April 6, 2011 Brian joined the department April of 1991 where he served as a Firefighter, Lieutenant, Captain at Fire Station 2 and he also served as a District Chief over seeing fire operations for the department. RETIRED FIREFIGHTERS Lieutenant Mark Jereczek retired on March 1, 2011. Mark joined the Lakeville Fire Department April of 1990 where he has served as a Firefighter, Engineer, and Lieutenant at Fire Station 3 and also served as a Lieutenant at Fire Station 4 when it first opened. It is an accomplishment to have a member join the de- partment and complete 20 years of service. The time spent away from the family to accomplish this is incredible. All we can say to them is thank you for their service and dedication. Page 21 The Lakeville Fire Department hired 16 new firefighters in 2011. The department hires new firefighters every other year or on a needs basis. The department is authorized at 90 fire- fighters and evaluates its hire needs every other year to determine the number of firefighters it will need. The new firefighters begin a 2 year probation period where they trained to Fire- fighter 2 level, Medical Responder, and Fire Apparatus Operator level. The first 2 years set the base and expectation for their future on the Lakeville Fire Department. Tabatha Calvin Jeff Denny Skylar Hanson Dominic Delisi Tanner Lother Station 1 Probationary Firefighters: NEW ROOKIES Scott Antkowiak Jason Ehmke Ryan Gephart Mark Hermanson Jeff Schroepfer Dan Swanson Station 2 Probationary Firefighters: Jason Haugen Steve Higgins Matt Liebrock Jesse Nergard Bob Rinkenberger Station 3 Probationary Firefighters: Station 4 Probationary Firefighters: Page 22 1 Abi IiXEVIL'tE fEf'REK In 2011 the Lakeville Fire Department said goodbye to fellow firefighter and fire chief Barry Christensen who passed away unexpectedly. Barry re- tired from the department with 27 years of service in 2000, 22 of those years he served as the Chief of the department and guided it with others to the de- partment we are today. A TEAM THAT SERVES In February, a team of firefighters participated in the annual Cystic Fibrosis Foundation Climb for Cure that is held at the IDS building. Everyone on the team completed the climb. Team LFD climbed 50 floors or 1280 steps to raise money for a great cause. Team LFD pictured above are: Jeff Adler, Todd Ruhland, Chris Mogen, Mark Kartak, & Mike Meyer Not Pictured: Cory Hermann, Todd McNamara, & Mitch Scrabeck In May we held our 1st Annual Blood Drive at Fire Station 1. The goal was to have 50 do- nors and we exceeded that with 66 donors. Pizza Ranch and Cakes by Jan donated food for the volunteers and donors. Special thanks to Jeff Adler and department members for their efforts in making this a huge success. Page 23 LAKEVILLE FRE/RESCUE [.' :43 3: [4:IL'_1N■ IF' n F110 54711: -:f131